| Inkawasi-Kañaris | quf-000 |
| waqachiy | |
| Deutsch | deu-000 | klingen lassen |
| Deutsch | deu-000 | spielen |
| Deutsch | deu-000 | zum Weinen bringen |
| English | eng-000 | make cry |
| English | eng-000 | make sound |
| English | eng-000 | play an instrument |
| italiano | ita-000 | fare lamentare |
| italiano | ita-000 | fare piangere |
| italiano | ita-000 | fare rumore |
| italiano | ita-000 | fare un suono |
| italiano | ita-000 | suonare uno strumento |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huacachina |
| Urin Buliwya | quh-000 | waqachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | waqachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqachiy |
| Impapura | qvi-000 | wakachina |
| español | spa-000 | hacer lamentar |
| español | spa-000 | hacer llorar |
| español | spa-000 | hacer sonar |
| español | spa-000 | tocar un instrumento |