| Chanka rimay | quy-000 |
| waqchay | |
| Deutsch | deu-000 | Brennholz zerkleinern |
| Deutsch | deu-000 | aufspalten |
| Deutsch | deu-000 | spalten |
| Deutsch | deu-000 | teilen |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zerspalten |
| Deutsch | deu-000 | zerteilen |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | divide |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | split |
| italiano | ita-000 | dividere |
| italiano | ita-000 | rompere la legna |
| italiano | ita-000 | tagliare legna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqchay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | waqchay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | waqtray |
| español | spa-000 | astillar |
| español | spa-000 | cortar o partir leña |
| español | spa-000 | partir |
| español | spa-000 | quebrar madera |
| español | spa-000 | rajar |
| español | spa-000 | rajar leña |