| Chanka rimay | quy-000 |
| waqtariy | |
| Deutsch | deu-000 | die Trommel schlagen |
| Deutsch | deu-000 | trommeln |
| English | eng-000 | beat the drum |
| English | eng-000 | drum |
| italiano | ita-000 | tamburellare |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | waqtariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqtariy |
| español | spa-000 | golpetear |
| español | spa-000 | tamborilear |