| Chanka rimay | quy-000 |
| wasaykuy | |
| Deutsch | deu-000 | übersteigen |
| English | eng-000 | surmount |
| français | fra-000 | surmonter |
| italiano | ita-000 | girare l’angolo |
| italiano | ita-000 | valicare |
| Urin Buliwya | quh-000 | wasaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasaykuy |
| español | spa-000 | dar la vuelta la esquina |
| español | spa-000 | superar |
| español | spa-000 | tramontar |
| español | spa-000 | trasmontar |