| Chanka rimay | quy-000 |
| waskyay | |
| Deutsch | deu-000 | auspeitschen |
| English | eng-000 | flog |
| English | eng-000 | whip |
| italiano | ita-000 | frustare |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | waskyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waskyay |
| español | spa-000 | azotar |
| español | spa-000 | castigar con lonja |