| Kashamarka rimay | qvc-000 |
| ..waq | |
| Deutsch | deu-000 | ander |
| Deutsch | deu-000 | anders |
| Deutsch | deu-000 | andersartig |
| Deutsch | deu-000 | jene |
| Deutsch | deu-000 | jener |
| Deutsch | deu-000 | jenes |
| English | eng-000 | another |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | that |
| français | fra-000 | autre |
| français | fra-000 | ce |
| français | fra-000 | celui-là |
| italiano | ita-000 | altro |
| italiano | ita-000 | quel |
| italiano | ita-000 | quella |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..waj |
| Chanka rimay | quy-000 | ..wak |
| Chanka rimay | quy-000 | wasa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..wak |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wak |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | washa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..wik |
| Siwas | qxn-000 | washa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..wik |
| español | spa-000 | aquella |
| español | spa-000 | aquello |
| español | spa-000 | otro |