| Chanka rimay | quy-000 |
| waycha | |
| Deutsch | deu-000 | schlecht gekämmt |
| Deutsch | deu-000 | ungekämmt |
| Deutsch | deu-000 | zerzaust |
| English | eng-000 | dishevelled |
| English | eng-000 | unkempt |
| italiano | ita-000 | arruffato |
| italiano | ita-000 | scapigliato |
| italiano | ita-000 | spettinato |
| italiano | ita-000 | waych’a |
| Latina Nova | lat-003 | Senecio clivicolus |
| Urin Buliwya | quh-000 | waychʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waychʼa |
| español | spa-000 | chascoso |
| español | spa-000 | greñudo |
| español | spa-000 | mal peinado |