| français | fra-000 |
| aller en tous sens | |
| Deutsch | deu-000 | in alle Richtungen gehen |
| italiano | ita-000 | affannarsi insulsamente |
| italiano | ita-000 | andare da tutte le parti |
| Urin Buliwya | quh-000 | wayraykachay |
| Chanka rimay | quy-000 | wayraykachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayraykachay |
| español | spa-000 | ir en todas direcciónes |