| Chanka rimay | quy-000 |
| wichaykuy | |
| dansk | dan-000 | hæve |
| dansk | dan-000 | rejse |
| dansk | dan-000 | stige op |
| Deutsch | deu-000 | besteigen |
| Deutsch | deu-000 | emporgehen |
| Deutsch | deu-000 | hinaufgehen |
| English | eng-000 | ascend |
| English | eng-000 | climb |
| English | eng-000 | go up |
| français | fra-000 | monter |
| italiano | ita-000 | andare su |
| italiano | ita-000 | ascendere |
| italiano | ita-000 | aumentare il costo |
| italiano | ita-000 | salire |
| italiano | ita-000 | scalare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huichaicuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huqarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wichaykuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | wichaykuy |
| Impapura | qvi-000 | wichaykuna |
| Impapura | qvi-000 | wichayllana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..llukay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | llukakuy |
| español | spa-000 | ascender |
| español | spa-000 | elevarse el costo |
| español | spa-000 | escalar |
| español | spa-000 | subir |
| español | spa-000 | trepar |