| Chanka rimay | quy-000 |
| wiksusqa | |
| Deutsch | deu-000 | geneigt |
| Deutsch | deu-000 | schräg |
| English | eng-000 | inclined |
| English | eng-000 | oblique |
| italiano | ita-000 | diagonale |
| italiano | ita-000 | inclinato |
| italiano | ita-000 | obliquo |
| Urin Buliwya | quh-000 | wijsusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wijsusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiksu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiksusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wistʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wixsusqa |
| español | spa-000 | inclinado |
| español | spa-000 | oblícuo |
| español | spa-000 | sesgado |