| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| huincu | |
| Deutsch | deu-000 | gebeugt |
| Deutsch | deu-000 | geneigt |
| Deutsch | deu-000 | gewunden |
| Deutsch | deu-000 | schieläugig |
| Deutsch | deu-000 | verdreht |
| English | eng-000 | cross-eyed |
| English | eng-000 | scoop |
| English | eng-000 | twisted |
| italiano | ita-000 | storto |
| italiano | ita-000 | torto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huingu |
| Chanka rimay | quy-000 | winku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | winku |
| Impapura | qvi-000 | winku |
| español | spa-000 | bisojo |
| español | spa-000 | bizco |
| español | spa-000 | torcido |
| español | spa-000 | virolo |