| Chanka rimay | quy-000 |
| wiñay masi | |
| dansk | dan-000 | jævnaldrende |
| dansk | dan-000 | samtidig |
| Deutsch | deu-000 | Altersgenosse |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgenosse |
| English | eng-000 | contemporary |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| italiano | ita-000 | della stessa età |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiñay masi |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wiñay masi |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| español | spa-000 | de la misma edad |