| Chanka rimay | quy-000 |
| wiqru | |
| Deutsch | deu-000 | Papagei |
| Deutsch | deu-000 | gekrümmt |
| Deutsch | deu-000 | gewunden |
| Deutsch | deu-000 | hinkend |
| Deutsch | deu-000 | lahm |
| Deutsch | deu-000 | verdreht |
| English | eng-000 | crooked |
| English | eng-000 | lame |
| English | eng-000 | parrot |
| English | eng-000 | twisted |
| italiano | ita-000 | curvo |
| italiano | ita-000 | deforme nella mano |
| italiano | ita-000 | pappagallo |
| italiano | ita-000 | storpio |
| italiano | ita-000 | torto |
| italiano | ita-000 | zoppo |
| Wanuku rimay | qub-000 | wegru |
| Wanuku rimay | qub-000 | wiqru |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | wiqru |
| Urin Buliwya | quh-000 | wejru |
| Chanka rimay | quy-000 | weqru |
| Chanka rimay | quy-000 | wikru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼinkilu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | weqro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wihru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiksu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiqru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wistʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wixru |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | weqro |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | wiqru |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wiklu |
| Siwas | qxn-000 | weqro |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | wiklu |
| español | spa-000 | chueco |
| español | spa-000 | cojo |
| español | spa-000 | combado |
| español | spa-000 | curvo |
| español | spa-000 | deforme |
| español | spa-000 | loro |
| español | spa-000 | torcido |
| español | spa-000 | zambo |