| español | spa-000 |
| to lie on the side | |
| Deutsch | deu-000 | auf der Seite liegen |
| Deutsch | deu-000 | sich auf die Seite legen |
| italiano | ita-000 | giacere su un lato |
| Wanuku rimay | qub-000 | wegu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | wiquy |
| Chanka rimay | quy-000 | wiquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiquy |