| Chanka rimay | quy-000 |
| wiruy | |
| Deutsch | deu-000 | Zuckerrohr lutschen |
| Deutsch | deu-000 | schlagen |
| Deutsch | deu-000 | trommeln |
| English | eng-000 | beat |
| English | eng-000 | drum |
| italiano | ita-000 | colpire con un palo |
| italiano | ita-000 | succhiare la canna |
| italiano | ita-000 | suonare il tamburo |
| Wanuku rimay | qub-000 | wiru-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | wiruy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huiruna |
| Urin Buliwya | quh-000 | wiruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiruy |
| Impapura | qvi-000 | wiruna |
| Siwas | qxn-000 | wiru- |
| Siwas | qxn-000 | wiruy |
| español | spa-000 | chupar caña |
| español | spa-000 | chupar la caña de maíz |
| español | spa-000 | golpear |
| español | spa-000 | tocar el tambor |