| magyar | hun-000 |
| uborkaszezon | |
| čeština | ces-000 | okurková sezona |
| Deutsch | deu-000 | Saure-Gurken-Zeit |
| Deutsch | deu-000 | Sauregurkenzeit |
| Deutsch | deu-000 | Sommerloch |
| Deutsch | deu-000 | närrische Zeit |
| English | eng-000 | big gooseberry season |
| English | eng-000 | layoff |
| English | eng-000 | silly season |
| français | fra-000 | morte-saison |