| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| yacu manña | |
| Deutsch | deu-000 | Strand |
| Deutsch | deu-000 | Ufer |
| English | eng-000 | beach |
| English | eng-000 | shore |
| italiano | ita-000 | riva |
| italiano | ita-000 | spiaggia |
| italiano | ita-000 | sponda |
| Chanka rimay | quy-000 | yaku manya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaku manya |
| Impapura | qvi-000 | yaku manña |
| español | spa-000 | orilla |
| español | spa-000 | playa |