| Chanka rimay | quy-000 |
| yanachay | |
| Deutsch | deu-000 | beflecken |
| Deutsch | deu-000 | schwärzen |
| English | eng-000 | blacken |
| English | eng-000 | spot |
| English | eng-000 | stain |
| italiano | ita-000 | annerire |
| italiano | ita-000 | dipingere di nero |
| italiano | ita-000 | macchiare |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yanachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanayachiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yanataay |
| español | spa-000 | ennegrecer |
| español | spa-000 | manchar |
| español | spa-000 | pintar de negro |