| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| yanakuna | |
| Deutsch | deu-000 | Leibeigene |
| Deutsch | deu-000 | Sklaven |
| Deutsch | deu-000 | Unterdrückte |
| Deutsch | deu-000 | Unterschicht |
| Deutsch | deu-000 | die Schwarzen |
| English | eng-000 | serves |
| English | eng-000 | slaves |
| italiano | ita-000 | neri |
| italiano | ita-000 | oppressi |
| italiano | ita-000 | schiavi |
| italiano | ita-000 | yanaconas |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yanacuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | yanakuna |
| Chanka rimay | quy-000 | yanakuna |
| Impapura | qvi-000 | yanakuna |
| español | spa-000 | criado |
| español | spa-000 | criados |
| español | spa-000 | esclavos |
| español | spa-000 | los negros |
| español | spa-000 | oprimidos |
| español | spa-000 | yanaconas |