| Chanka rimay | quy-000 |
| yanakuq | |
| Deutsch | deu-000 | Diener |
| Deutsch | deu-000 | Sklave |
| English | eng-000 | servant |
| English | eng-000 | slave |
| italiano | ita-000 | schiavo |
| italiano | ita-000 | servo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanakuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanakux |
| español | spa-000 | esclavo |
| español | spa-000 | siervo |
| español | spa-000 | sirviente |