| Chanka rimay | quy-000 |
| yanamanka | |
| Deutsch | deu-000 | Ruß |
| Deutsch | deu-000 | Schwärze |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Topf |
| English | eng-000 | blackness |
| English | eng-000 | soot |
| italiano | ita-000 | fuliggine |
| italiano | ita-000 | oscurità completa |
| italiano | ita-000 | pentola nera |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yana manca |
| Urin Buliwya | quh-000 | yanamanka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yana manka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanamanka |
| Impapura | qvi-000 | yana manka |
| español | spa-000 | hollin |
| español | spa-000 | hollín |
| español | spa-000 | olla de color negro |
| español | spa-000 | olla negra |
| español | spa-000 | oscuridad completa |
| español | spa-000 | tizna |