| Chanka rimay | quy-000 |
| yanapaq | |
| Deutsch | deu-000 | Gehilfe |
| Deutsch | deu-000 | Helfer |
| English | eng-000 | aide |
| English | eng-000 | assistant |
| English | eng-000 | helper |
| italiano | ita-000 | aiutante |
| italiano | ita-000 | colui che aiuta |
| Urin Buliwya | quh-000 | yanapaj |
| Yawyu runasimi | qux-000 | yanapaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanapah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanapaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanapax |
| español | spa-000 | ayudante |
| español | spa-000 | el que ayuda |
| español | spa-000 | el que presta ayuda |