| magyar | hun-000 |
| udvarol | |
| العربية | arb-000 | تودد |
| العربية | arb-000 | تَوَدَّدَ |
| asturianu | ast-000 | cortexar |
| asturianu | ast-000 | galantiar |
| беларуская | bel-000 | заляцацца |
| беларуская | bel-000 | фліртаваць |
| català | cat-000 | cortejar |
| català | cat-000 | galantejar |
| català | cat-000 | lligar |
| català | cat-000 | quedar |
| català | cat-000 | sortir |
| čeština | ces-000 | chodit |
| čeština | ces-000 | dvořit se |
| čeština | ces-000 | obtěžovat |
| 普通话 | cmn-000 | 求爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 献殷勤 |
| 普通话 | cmn-000 | 约会 |
| 普通话 | cmn-000 | 结欢 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈恋爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 追 |
| 普通话 | cmn-000 | 追求 |
| 國語 | cmn-001 | 求愛 |
| 國語 | cmn-001 | 獻殷勤 |
| 國語 | cmn-001 | 約會 |
| 國語 | cmn-001 | 結歡 |
| 國語 | cmn-001 | 談戀愛 |
| 國語 | cmn-001 | 追 |
| 國語 | cmn-001 | 追求 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiú ai |
| Hànyǔ | cmn-003 | tán liàn ai |
| dansk | dan-000 | gå ud med |
| dansk | dan-000 | komme sammen med |
| dansk | dan-000 | kurtisere |
| Deutsch | deu-000 | Gericht |
| Deutsch | deu-000 | anbaggern |
| Deutsch | deu-000 | anmachen |
| Deutsch | deu-000 | aufreißen |
| Deutsch | deu-000 | ausgehen |
| Deutsch | deu-000 | buhlen |
| Deutsch | deu-000 | buhlen um |
| Deutsch | deu-000 | daten |
| Deutsch | deu-000 | den Hof machen |
| Deutsch | deu-000 | flirten |
| Deutsch | deu-000 | jmdm. den Hof machen |
| Deutsch | deu-000 | umwerben |
| Deutsch | deu-000 | werben |
| Deutsch | deu-000 | werben um |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτοτροπώ |
| ελληνικά | ell-000 | κορτάρω |
| ελληνικά | ell-000 | παρακαλώ |
| English | eng-000 | beau |
| English | eng-000 | chat up |
| English | eng-000 | court |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | fuss |
| English | eng-000 | hit on |
| English | eng-000 | pay attention to a lady |
| English | eng-000 | pick up |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | spark |
| English | eng-000 | squire |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | woo |
| Globish | eng-003 | court |
| Esperanto | epo-000 | amindumi |
| Esperanto | epo-000 | galanti |
| Esperanto | epo-000 | rendevui |
| euskara | eus-000 | gorteiatu |
| suomi | fin-000 | kosiskella |
| suomi | fin-000 | riiata |
| suomi | fin-000 | seurustella |
| suomi | fin-000 | tapailla |
| suomi | fin-000 | vokotella |
| français | fra-000 | coqueter |
| français | fra-000 | courtiser |
| français | fra-000 | draguer |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | faire la cour |
| français | fra-000 | flirter |
| hrvatski | hrv-000 | boriti se |
| magyar | hun-000 | megnyerni igyekszik |
| Ido | ido-000 | kurtezar |
| italiano | ita-000 | corteggiare |
| italiano | ita-000 | fare la corte |
| italiano | ita-000 | tribunale |
| 日本語 | jpn-000 | デート |
| 日本語 | jpn-000 | ナンパする |
| 日本語 | jpn-000 | 交際 |
| 日本語 | jpn-000 | 付き合う |
| 日本語 | jpn-000 | 求愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 求愛する |
| 한국어 | kor-000 | 구애하다 |
| 한국어 | kor-000 | 구혼하다 |
| 한국어 | kor-000 | 데이트하다 |
| 한국어 | kor-000 | 작업하다 |
| 한국어 | kor-000 | 추구하다 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | freien |
| македонски | mkd-000 | се гле́да |
| reo Māori | mri-000 | aruaru |
| reo Māori | mri-000 | mātoro |
| reo Māori | mri-000 | whaipo |
| reo Māori | mri-000 | whakaipo |
| reo Māori | mri-000 | whakaporepore |
| reo Māori | mri-000 | whakawhaipo |
| Nederlands | nld-000 | daten |
| Nederlands | nld-000 | flirten |
| Nederlands | nld-000 | het |
| Nederlands | nld-000 | het hof maken |
| bokmål | nob-000 | begynne med |
| polski | pol-000 | chodzić |
| polski | pol-000 | spotykać się |
| polski | pol-000 | zalecać się |
| português | por-000 | azarar |
| português | por-000 | chegar |
| português | por-000 | cortejar |
| português | por-000 | galantear |
| português | por-000 | namorar |
| português | por-000 | paquerar |
| português | por-000 | sair |
| română | ron-000 | curta |
| русский | rus-000 | встреча́ться с |
| русский | rus-000 | добива́ться расположе́ния |
| русский | rus-000 | добиваться |
| русский | rus-000 | сва́таться |
| русский | rus-000 | сочинять |
| русский | rus-000 | уха́живать |
| русский | rus-000 | ухаживать |
| русский | rus-000 | флиртовать |
| संस्कृतम् | san-000 | वृणोति |
| español | spa-000 | citar |
| español | spa-000 | cortejar |
| español | spa-000 | jotear |
| español | spa-000 | ligar |
| español | spa-000 | pololear |
| español | spa-000 | tribunal |
| svenska | swe-000 | gå ut med |
| svenska | swe-000 | kurtisera |
| svenska | swe-000 | svärma |
| svenska | swe-000 | träffa |
| svenska | swe-000 | uppvakta |
| తెలుగు | tel-000 | గెలిచే ప్రయత్నము |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอความรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชื้อเชิญ |
| Türkçe | tur-000 | asılmak |
| Türkçe | tur-000 | elde etmeye çalışmak |
| Türkçe | tur-000 | kur yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yazmak |
| українська | ukr-000 | доглядати |
| українська | ukr-000 | залицятись |
| українська | ukr-000 | залицятися |
| українська | ukr-000 | лицятися |
| українська | ukr-000 | свататись |
| українська | ukr-000 | свататися |
| українська | ukr-000 | складати |
| tiếng Việt | vie-000 | hẹn gặp |
| tiếng Việt | vie-000 | hẹn hò |
| 廣東話 | yue-000 | 拍拖 |