| Chanka rimay | quy-000 |
| yarqamuy | |
| Deutsch | deu-000 | aufgehen |
| Deutsch | deu-000 | herauskommen |
| English | eng-000 | come out |
| English | eng-000 | rise |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| italiano | ita-000 | uscire |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yarqamuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yalqamuy |
| español | spa-000 | salir |