| Chanka rimay | quy-000 |
| yarqay taki | |
| Deutsch | deu-000 | Bettler |
| Deutsch | deu-000 | ausgehungert |
| English | eng-000 | down-and-out |
| English | eng-000 | famished |
| français | fra-000 | bon à rien |
| français | fra-000 | crève-la-faim |
| italiano | ita-000 | affamato |
| italiano | ita-000 | famelico |
| Urin Buliwya | quh-000 | yarqhay taki |
| Urin Buliwya | quh-000 | yarqhaytaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llarqhay taki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yariqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yariqhay taki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yarqay taki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yarqhay taki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yarqhaytaki |
| español | spa-000 | famélico |
| español | spa-000 | hambriento |
| español | spa-000 | pedigüeño |