| Chanka rimay | quy-000 |
| yupaychay | |
| aymar aru | ayr-000 | yupaychataña |
| aymar aru | ayr-000 | yupaychaña |
| aymar aru | ayr-000 | yupayuchaña |
| Deutsch | deu-000 | Anbetung |
| Deutsch | deu-000 | Ehre |
| Deutsch | deu-000 | Lob |
| Deutsch | deu-000 | Ruhm |
| Deutsch | deu-000 | anbeten |
| Deutsch | deu-000 | danken |
| Deutsch | deu-000 | ehren |
| Deutsch | deu-000 | loben |
| Deutsch | deu-000 | preisen |
| Deutsch | deu-000 | rühmen |
| English | eng-000 | adoration |
| English | eng-000 | adore |
| English | eng-000 | glory |
| English | eng-000 | honor |
| English | eng-000 | honour |
| English | eng-000 | praise |
| English | eng-000 | respect |
| English | eng-000 | thank |
| English | eng-000 | worship |
| français | fra-000 | honorer |
| français | fra-000 | remercier |
| italiano | ita-000 | adorare |
| italiano | ita-000 | adorazione |
| italiano | ita-000 | gloria |
| italiano | ita-000 | innalzare |
| italiano | ita-000 | omaggiare |
| italiano | ita-000 | omaggio |
| italiano | ita-000 | onorare |
| italiano | ita-000 | onore |
| italiano | ita-000 | raccomandare |
| italiano | ita-000 | rendere omaggio |
| italiano | ita-000 | ringraziare |
| italiano | ita-000 | rispettare |
| italiano | ita-000 | venerare |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..alaba-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..alabay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaichana |
| Urin Buliwya | quh-000 | yupaychay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apuchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanaqchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yupaychay |
| Impapura | qvi-000 | yupaychana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yupaychay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yupaychay |
| español | spa-000 | adoración |
| español | spa-000 | adorar |
| español | spa-000 | agradecer |
| español | spa-000 | alabar |
| español | spa-000 | enaltecer |
| español | spa-000 | encumbrar |
| español | spa-000 | ensalzar |
| español | spa-000 | gloria |
| español | spa-000 | homenaje |
| español | spa-000 | homenajear |
| español | spa-000 | honor |
| español | spa-000 | honrar |
| español | spa-000 | rendir homenaje |
| español | spa-000 | respetar |
| español | spa-000 | valorar |
| español | spa-000 | venerar |