| Urin Buliwya | quh-000 |
| -cha | |
| Deutsch | deu-000 | -chen |
| Deutsch | deu-000 | -lein |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Deutsch | deu-000 | wahrscheinlich |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | probably |
| English | eng-000 | small |
| italiano | ita-000 | possibile |
| italiano | ita-000 | probabile |
| italiano | ita-000 | … etto |
| italiano | ita-000 | … ino |
| Wanuku rimay | qub-000 | -chi |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | - |
| Urin Buliwya | quh-000 | -ch |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -ch |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -cha |
| Chanka rimay | quy-000 | -ch |
| Chanka rimay | quy-000 | -cha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -ch |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -cha |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | - |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | -shʼ |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | -trʼ |
| Kurunku | qwa-000 | -i |
| Siwas | qxn-000 | -chi |
| español | spa-000 | -illa |
| español | spa-000 | -illo |
| español | spa-000 | -ita |
| español | spa-000 | -ito |
| español | spa-000 | posible |
| español | spa-000 | quizás |