| Wanuku rimay | qub-000 |
| -man | |
| Deutsch | deu-000 | er … mich |
| Deutsch | deu-000 | er … mir |
| Deutsch | deu-000 | für |
| Deutsch | deu-000 | nach |
| Deutsch | deu-000 | sie … mich |
| Deutsch | deu-000 | sie … mir |
| Deutsch | deu-000 | würde |
| Deutsch | deu-000 | zu |
| English | eng-000 | for |
| English | eng-000 | heme |
| English | eng-000 | to |
| English | eng-000 | would |
| italiano | ita-000 | -ranno |
| italiano | ita-000 | -rebbe |
| italiano | ita-000 | -rebbero |
| italiano | ita-000 | -rei |
| italiano | ita-000 | -reste |
| italiano | ita-000 | -resti |
| italiano | ita-000 | a |
| italiano | ita-000 | egli mi |
| italiano | ita-000 | ella mi |
| italiano | ita-000 | per |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | -man |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | -man |
| Urin Buliwya | quh-000 | -man |
| Urin Buliwya | quh-000 | -wan |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -aan |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -man |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -wan |
| Yawyu runasimi | qux-000 | -man |
| Chanka rimay | quy-000 | -man |
| Chanka rimay | quy-000 | -wan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -man |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -wan |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | -man |
| Impapura | qvi-000 | -man |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | -man |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | -wan |
| Waylla Wanka | qvw-000 | -man |
| Kurunku | qwa-000 | -man |
| Siwas | qxn-000 | -man |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | -man |
| español | spa-000 | -ía |
| español | spa-000 | a |
| español | spa-000 | ella … me |
| español | spa-000 | hacia |
| español | spa-000 | para |
| español | spa-000 | por |
| español | spa-000 | él … me |