| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| -mantapacha | |
| Deutsch | deu-000 | seit |
| Deutsch | deu-000 | seit damals |
| Deutsch | deu-000 | von dort |
| English | eng-000 | from there |
| English | eng-000 | since |
| English | eng-000 | since then |
| italiano | ita-000 | da |
| italiano | ita-000 | da allora |
| italiano | ita-000 | da lì |
| italiano | ita-000 | da quando |
| Chanka rimay | quy-000 | -manta pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -manta pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -mantapacha |
| Impapura | qvi-000 | -mantapacha |
| español | spa-000 | desde |
| español | spa-000 | desde allí |
| español | spa-000 | desde entonces |