| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 |
| -shkayki | |
| Deutsch | deu-000 | ich werde dich … |
| Deutsch | deu-000 | ich werde dir |
| italiano | ita-000 | io ti (azione)-rò |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | -shushaq |
| Urin Buliwya | quh-000 | -sayki |
| Urin Buliwya | quh-000 | -sqayki |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -sayki |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -sqayki |
| Yawyu runasimi | qux-000 | -sqayki |
| Chanka rimay | quy-000 | -sayki |
| Chanka rimay | quy-000 | -sqayki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -sayki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -sqayki |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | -shqaq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | -shqayki |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | -shushaq |
| español | spa-000 | futuro |
| español | spa-000 | yo a ti |
| español | spa-000 | yo … te |