| magyar | hun-000 |
| ügyetlenség | |
| brezhoneg | bre-000 | bazh-krog |
| català | cat-000 | pífia |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | μπλέξιμο |
| English | eng-000 | awkwardness |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | bumbling |
| English | eng-000 | clumsiness |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | irish bull |
| English | eng-000 | miscue |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | slip-up |
| English | eng-000 | slipup |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | haksahdus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | sekaannus |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | impéritie |
| français | fra-000 | inhabileté |
| français | fra-000 | maladresse |
| Frysk | fry-000 | ferbjustering |
| magyar | hun-000 | gikszer |
| magyar | hun-000 | melléfogás |
| Ido | ido-000 | eroro pro ne-atenco |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | imbroglio |
| italiano | ita-000 | pasticcio |
| монгол | khk-000 | бүдчих |
| монгол | khk-000 | тээглэх |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | verwarring |
| occitan | oci-000 | cagada |
| română | ron-000 | boacănă |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | greșeală boacănă |
| română | ron-000 | prostie |
| lingua siciliana | scn-000 | baggianarìa |
| Soomaaliga | som-000 | dhibaato |
| español | spa-000 | cagada |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | hata |