| magyar | hun-000 |
| újból | |
| беларуская | bel-000 | зноў |
| беларуская | bel-000 | яшчэ раз |
| беларуская | bel-000 | ізноў |
| čeština | ces-000 | opět |
| čeština | ces-000 | znovu |
| 普通话 | cmn-000 | 再 |
| 國語 | cmn-001 | 再 |
| dansk | dan-000 | igen |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmals |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | wiederum |
| Deutsch | deu-000 | zurück |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zasej |
| ελληνικά | ell-000 | ξανά |
| ελληνικά | ell-000 | πάλι |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | gin |
| English | eng-000 | newly |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | over again |
| Esperanto | epo-000 | ree |
| Esperanto | epo-000 | refoje |
| euskara | eus-000 | berriro |
| euskara | eus-000 | berriz |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | re- |
| français | fra-000 | une fois de plus |
| français | fra-000 | à nouveau |
| עברית | heb-000 | שׁוּב |
| hrvatski | hrv-000 | opet |
| hrvatski | hrv-000 | ponovno |
| magyar | hun-000 | ismét |
| magyar | hun-000 | megint |
| magyar | hun-000 | újra |
| interlingua | ina-000 | altere vice |
| íslenska | isl-000 | aftur |
| íslenska | isl-000 | að nýju |
| íslenska | isl-000 | á hinn bóginn |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | powtórnie |
| Nederlands | nld-000 | weer |
| polski | pol-000 | znowu |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | novamente |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | ещё раз |
| русский | rus-000 | опять |
| русский | rus-000 | снова |
| slovenčina | slk-000 | zasa |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | otra vez |
| svenska | swe-000 | en gång till |
| svenska | swe-000 | igen |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| українська | ukr-000 | знову |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wejder |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wyjder |