| Deutsch | deu-000 |
| Koinzidenz | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koinsida |
| azərbaycanca | azj-000 | təsadüf |
| azərbaycanca | azj-000 | тәсадүф |
| català | cat-000 | casualitat |
| čeština | ces-000 | koincidence |
| čeština | ces-000 | náhoda |
| čeština | ces-000 | shoda |
| čeština | ces-000 | shoda okolností |
| čeština | ces-000 | soudobost |
| čeština | ces-000 | souhlasnost |
| čeština | ces-000 | současnost |
| 普通话 | cmn-000 | 偶合 |
| 普通话 | cmn-000 | 巧合 |
| 普通话 | cmn-000 | 贞巧 |
| 國語 | cmn-001 | 偶合 |
| 國語 | cmn-001 | 巧合 |
| 國語 | cmn-001 | 貞巧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiao3 he2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhen1 qiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu he |
| dansk | dan-000 | tilfælde |
| Deutsch | deu-000 | Angemessenheit |
| Deutsch | deu-000 | Aufeinandertreffen |
| Deutsch | deu-000 | Entsprechung |
| Deutsch | deu-000 | Fügung |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenfall |
| Deutsch | deu-000 | Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | glücklicher Umstand |
| Deutsch | deu-000 | zufälliges Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | Übereinstimmung |
| ελληνικά | ell-000 | σύμπτωση |
| English | eng-000 | agreeing |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidence |
| English | eng-000 | luck |
| Esperanto | epo-000 | hazardo |
| Esperanto | epo-000 | koincido |
| Esperanto | epo-000 | kunokazeco |
| Esperanto | epo-000 | kunokazo |
| suomi | fin-000 | sattuma |
| suomi | fin-000 | yhteensattuma |
| français | fra-000 | concordance |
| français | fra-000 | coïncidence |
| français | fra-000 | hasard |
| Gàidhlig | gla-000 | co-thuiteamas |
| galego | glg-000 | coincidencia |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | koensidans |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ūlialia |
| Српскохрватски | hbs-000 | случајност |
| עברית | heb-000 | צירוף-מקרים |
| hrvatski | hrv-000 | koincidencija |
| hrvatski | hrv-000 | podudaranja |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուգադիպություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejadian kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persamaan waktu |
| íslenska | isl-000 | tilviljun |
| italiano | ita-000 | caso |
| italiano | ita-000 | coincidenza |
| 日本語 | jpn-000 | 暗合 |
| 日本語 | jpn-000 | 符合 |
| 한국어 | kor-000 | 동시에일어난 사건 |
| 한국어 | kor-000 | 생각지도 않던 일 |
| 한국어 | kor-000 | 우연한 일 |
| Kölsch | ksh-000 | Zohfall |
| Kölsch | ksh-000 | Zohvall |
| Kölsch | ksh-000 | Zosammekumme |
| Kölsch | ksh-000 | Zosammeträfe |
| lietuvių | lit-000 | sutapimas |
| reo Māori | mri-000 | oruatanga |
| nynorsk | nno-000 | samanfall |
| nynorsk | nno-000 | samantreff |
| bokmål | nob-000 | sammenfall |
| bokmål | nob-000 | sammentreff |
| occitan | oci-000 | azard |
| polski | pol-000 | koincydencja |
| polski | pol-000 | zbieg okoliczności |
| português | por-000 | coincidência |
| русский | rus-000 | коинциденция |
| русский | rus-000 | случайность |
| русский | rus-000 | совпаде́ние |
| русский | rus-000 | совпадение |
| russkij | rus-001 | sowpadjenije |
| slovenčina | slk-000 | koincidencia |
| slovenčina | slk-000 | náhoda |
| slovenčina | slk-000 | súlad |
| slovenčina | slk-000 | zhoda |
| slovenščina | slv-000 | naključje |
| slovenščina | slv-000 | nakljúčje |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | casualidad |
| español | spa-000 | coincidencia |
| shqip | sqi-000 | bashkëndodhi |
| svenska | swe-000 | koincidens |
| svenska | swe-000 | slump |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอดคล้องต้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะประจวบกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุบังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | denk gelme |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı |
| Türkçe | tur-000 | tesadüf |