| Cymraeg | cym-000 |
| ymson | |
| Afrikaans | afr-000 | alleenspraak |
| català | cat-000 | monòleg |
| català | cat-000 | soliloqui |
| čeština | ces-000 | vést samomluvu |
| 普通话 | cmn-000 | 独白 |
| 普通话 | cmn-000 | 自言自语 |
| 國語 | cmn-001 | 獨白 |
| 國語 | cmn-001 | 自言自語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì yán zì yu |
| Cymraeg | cym-000 | ymsoni |
| Deutsch | deu-000 | Monolog |
| Deutsch | deu-000 | Selbstgespräch |
| Deutsch | deu-000 | Selbstgespräch führen |
| Deutsch | deu-000 | monologisieren |
| ελληνικά | ell-000 | μονόλογος |
| Ellinika | ell-003 | monólogos |
| English | eng-000 | monologue |
| English | eng-000 | soliloquise |
| English | eng-000 | soliloquize |
| English | eng-000 | soliloquy |
| Esperanto | epo-000 | monologo |
| suomi | fin-000 | yksinpuhelu |
| français | fra-000 | monologue |
| français | fra-000 | soliloque |
| magyar | hun-000 | magában beszél |
| magyar | hun-000 | monologizál |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքն իր հետ խոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մենախոսություն արտասանել |
| íslenska | isl-000 | einræða |
| íslenska | isl-000 | eintal |
| italiano | ita-000 | monologo |
| 日本語 | jpn-000 | 独り言 |
| 日本語 | jpn-000 | 独白 |
| 한국어 | kor-000 | 독백하다 |
| 한국어 | kor-000 | 혼잣말을 하다 |
| lietuvių | lit-000 | monologas |
| Nederlands | nld-000 | monoloog |
| polski | pol-000 | monolog |
| português | por-000 | solilóquio |
| română | ron-000 | monolog |
| русский | rus-000 | моноло́г |
| russkij | rus-001 | monológ |
| slovenčina | slk-000 | monológ |
| slovenščina | slv-000 | monolog |
| español | spa-000 | monólogo |
| español | spa-000 | soliloquio |
| svenska | swe-000 | monolog |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกับตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดคนเดียว |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine tekrarlamak |
| Türkçe | tur-000 | monolog yapmak |
| Latynytsia | ukr-001 | monolóh |