| עברית | heb-000 |
| פרוש | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | finċ |
| беларуская | bel-000 | берасцянка |
| беларуская | bel-000 | зяблік |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | чинка |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | pinsà |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | pěňkava |
| 普通话 | cmn-000 | 燕雀 |
| 普通话 | cmn-000 | 雀 |
| 國語 | cmn-001 | 燕雀 |
| 國語 | cmn-001 | 雀 |
| Cymraeg | cym-000 | llinos |
| Cymraeg | cym-000 | pinc |
| dansk | dan-000 | finke |
| Deutsch | deu-000 | Fink |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| eesti | ekk-000 | vint |
| ελληνικά | ell-000 | σπίζα |
| ελληνικά | ell-000 | σπίνος |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλια |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | finch |
| Esperanto | epo-000 | fringo |
| euskara | eus-000 | azalpen |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | zeresan |
| føroyskt | fao-000 | ígða |
| suomi | fin-000 | peippo |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | pinson |
| Gàidhlig | gla-000 | iomradh |
| Gaeilge | gle-000 | glasán |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | pinty |
| italiano | ita-000 | canarino |
| italiano | ita-000 | cardellino |
| italiano | ita-000 | fringuello |
| 日本語 | jpn-000 | 禁欲者 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦行 |
| Nihongo | jpn-001 | kinyokusha |
| Nihongo | jpn-001 | kugyou |
| Kurmancî | kmr-000 | komentar |
| Kurmancî | kmr-000 | ravek |
| Kurmancî | kmr-000 | ravekirin |
| Kurmancî | kmr-000 | ron |
| Kurmancî | kmr-000 | tefsîr |
| Kurmancî | kmr-000 | îzah |
| Kurmancî | kmr-000 | şerh |
| Kurmancî | kmr-000 | şirove |
| latine | lat-000 | comentarium |
| latine | lat-000 | commentarium |
| latine | lat-000 | fringilla |
| lietuvių | lit-000 | kikilis |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Fink |
| Nederlands | nld-000 | vink |
| فارسی | pes-000 | سهره |
| فارسی | pes-000 | فنچ |
| فارسی | pes-000 | ونج |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | zięba |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | fringilídeo |
| română | ron-000 | cinteză |
| română | ron-000 | fringilid |
| română | ron-000 | fringilidă |
| русский | rus-000 | аннота́ция |
| русский | rus-000 | аскет |
| русский | rus-000 | аскетический |
| русский | rus-000 | воздержанный |
| русский | rus-000 | зя́блик |
| русский | rus-000 | зяблик |
| русский | rus-000 | коммента́рий |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | непьющий |
| русский | rus-000 | умеренный |
| slovenčina | slk-000 | pinka |
| slovenščina | slv-000 | ščinkavec |
| español | spa-000 | aclaración |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | pinzón |
| shqip | sqi-000 | trishtil |
| српски | srp-000 | коментар |
| svenska | swe-000 | fink |
| Tiwi | tiw-000 | wutirri |
| українська | ukr-000 | зяблик |
| Volapük | vol-000 | frin |
| Volapük | vol-000 | frinül |
| Volapük | vol-000 | hifrin |
| Volapük | vol-000 | jifrin |