| עברית | heb-000 |
| תוכחה | |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | amonestament |
| 普通话 | cmn-000 | 温和的责备 |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | rebuke |
| Esperanto | epo-000 | averto |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | réprimande |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝાટકણી |
| עברית | heb-000 | אזהרה |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| हिन्दी | hin-000 | झिड़की |
| हिन्दी | hin-000 | डाँट |
| hrvatski | hrv-000 | opomena |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| 日本語 | jpn-000 | 勧告 |
| 日本語 | jpn-000 | 警告 |
| Nihongo | jpn-001 | kankoku |
| Nihongo | jpn-001 | keikoku |
| latine | lat-000 | admonitio |
| latine | lat-000 | monela |
| मराठी | mar-000 | धिक्कार |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਿਟਕਾਰ |
| português | por-000 | repreensão |
| русский | rus-000 | бедствие |
| русский | rus-000 | наказание |
| русский | rus-000 | наставление |
| русский | rus-000 | укор |
| संस्कृतम् | san-000 | निर्भर्त्सना |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | reprimenda |