| Deutsch | deu-000 |
| Kollekte | |
| العربية | arb-000 | طلب |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kolekta |
| asturianu | ast-000 | coleuta |
| català | cat-000 | col·lecta |
| čeština | ces-000 | žeň |
| Deutsch | deu-000 | Geldsammlung |
| Deutsch | deu-000 | Geldspende |
| Deutsch | deu-000 | Kollektenteller |
| Deutsch | deu-000 | Liebesgabe |
| Deutsch | deu-000 | Opfergeld |
| Deutsch | deu-000 | Sammlung |
| Deutsch | deu-000 | Steuer |
| ελληνικά | ell-000 | δίσκος |
| English | eng-000 | collecte |
| English | eng-000 | collection |
| English | eng-000 | contribution |
| English | eng-000 | donation |
| English | eng-000 | monetary offering |
| English | eng-000 | offering |
| English | eng-000 | offertory |
| English | eng-000 | petition |
| Esperanto | epo-000 | kvesto |
| Esperanto | epo-000 | monkolekto |
| Esperanto | epo-000 | peto |
| suomi | fin-000 | Kolehti |
| français | fra-000 | collecte |
| français | fra-000 | contribution |
| français | fra-000 | don |
| français | fra-000 | sollicitation |
| Gutiska razda | got-002 | gabaur |
| արևելահայերեն | hye-000 | բերքահավաք |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիմում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | panen/pemetikan hasil |
| italiano | ita-000 | colletta |
| 日本語 | jpn-000 | 浄財 |
| 日本語 | jpn-000 | 献金 |
| 한국어 | kor-000 | 거둬들임 |
| 한국어 | kor-000 | 수확 |
| 한국어 | kor-000 | 집합 |
| polski | pol-000 | taca |
| português | por-000 | coleta |
| română | ron-000 | chetă |
| română | ron-000 | colectă |
| русский | rus-000 | прошение |
| español | spa-000 | bandeja |
| español | spa-000 | colecta |
| svenska | swe-000 | kollekt |
| svenska | swe-000 | kollekthåv |
| svenska | swe-000 | kollekttallrik |
| Türkçe | tur-000 | bağış toplama |
| Türkçe | tur-000 | hasat |
| Türkçe | tur-000 | mahsul |