| עברית | heb-000 |
| תיקון | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | steor |
| العربية | arb-000 | تصحيح |
| বাংলা | ben-000 | সংশোধন |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | наказание |
| български | bul-000 | поправка |
| català | cat-000 | correcció |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 校正 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tüzetme |
| Cymraeg | cym-000 | cywiriad |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Strafe |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| English | eng-000 | correction |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| français | fra-000 | correction |
| Gaeilge | gle-000 | ceartú |
| galego | glg-000 | corrección |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | koreksyon |
| magyar | hun-000 | javítás |
| íslenska | isl-000 | leiðrétting |
| italiano | ita-000 | correzione |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 懲戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 是正 |
| 日本語 | jpn-000 | 罰 |
| 日本語 | jpn-000 | 補正 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| Nihongo | jpn-001 | bachi |
| Nihongo | jpn-001 | choukai |
| Nihongo | jpn-001 | hosei |
| Nihongo | jpn-001 | shuusei |
| Nihongo | jpn-001 | teisei |
| Nihongo | jpn-001 | zesei |
| latine | lat-000 | correctio |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Korrektioun |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Korrektur |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verbesserung |
| македонски | mkd-000 | корекција |
| македонски | mkd-000 | коригирање |
| Nederlands | nld-000 | correctie |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| bokmål | nob-000 | korreksjon |
| فارسی | pes-000 | تصحیح |
| português | por-000 | correção |
| русский | rus-000 | видоизменение |
| русский | rus-000 | возмещение |
| русский | rus-000 | выпрямление |
| русский | rus-000 | добавление |
| русский | rus-000 | исправле́ние |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | корре́кция |
| русский | rus-000 | корректи́рование |
| русский | rus-000 | коррекция |
| русский | rus-000 | наказание |
| русский | rus-000 | переделка |
| русский | rus-000 | попра́вка |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | починка |
| русский | rus-000 | пра́вка |
| русский | rus-000 | преображение |
| русский | rus-000 | преобразование |
| русский | rus-000 | ректификация |
| русский | rus-000 | ремонтирующий |
| русский | rus-000 | реформа |
| русский | rus-000 | штопка |
| español | spa-000 | corrección |
| svenska | swe-000 | rättning |
| Kiswahili | swh-000 | marekebisho |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасҳеҳ |
| українська | ukr-000 | покарання |