| Deutsch | deu-000 |
| Kolloquium | |
| asturianu | ast-000 | coloquiu |
| беларуская | bel-000 | калёквіюм |
| বাংলা | ben-000 | সেমিনার |
| български | bul-000 | разговор |
| български | bul-000 | събеседване |
| català | cat-000 | colloqui |
| català | cat-000 | col·loqui |
| català | cat-000 | seminari |
| čeština | ces-000 | disputace |
| čeština | ces-000 | kolokvium |
| čeština | ces-000 | rozhovor |
| 普通话 | cmn-000 | 专题讨论会 |
| 普通话 | cmn-000 | 口头测验 |
| 普通话 | cmn-000 | 国际讨论会 |
| 普通话 | cmn-000 | 学术研讨会 |
| 普通话 | cmn-000 | 座谈会 |
| 普通话 | cmn-000 | 研讨会 |
| 普通话 | cmn-000 | 讨论会 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲习会 |
| 普通话 | cmn-000 | 课堂讨论 |
| 國語 | cmn-001 | 口頭測驗 |
| 國語 | cmn-001 | 學術研討會 |
| 國語 | cmn-001 | 專題討論會 |
| 國語 | cmn-001 | 座談會 |
| 國語 | cmn-001 | 研討會 |
| 國語 | cmn-001 | 討論會 |
| 國語 | cmn-001 | 課堂討論 |
| 國語 | cmn-001 | 講習會 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng xí hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke4 tang2 tao3 lun4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kou3 tou2 ce4 yan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xue2 shu4 yan2 tao3 hui4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yán tǎo hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuan1 ti2 tao3 lun4 hui4 |
| Cymraeg | cym-000 | seminar |
| dansk | dan-000 | kollokvium |
| Deutsch | deu-000 | Gespräch |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsrunde |
| Deutsch | deu-000 | Konferenz |
| Deutsch | deu-000 | Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema |
| Deutsch | deu-000 | Konversation |
| Deutsch | deu-000 | Meinungsaustausch |
| Deutsch | deu-000 | Symposion |
| Deutsch | deu-000 | Symposium |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kolokwium |
| ελληνικά | ell-000 | σεμινάριο |
| ελληνικά | ell-000 | συνέδριο |
| English | eng-000 | Q and A |
| English | eng-000 | colloquium |
| English | eng-000 | colloquy |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | round-table discussion |
| English | eng-000 | seminar |
| English | eng-000 | symposium |
| English | eng-000 | tutorial |
| Esperanto | epo-000 | interparolado |
| Esperanto | epo-000 | kolokvo |
| Esperanto | epo-000 | konversacio |
| Esperanto | epo-000 | seminario |
| suomi | fin-000 | keskustelu |
| suomi | fin-000 | kollokvio |
| suomi | fin-000 | seminaari |
| français | fra-000 | colloque |
| français | fra-000 | conversation |
| français | fra-000 | réunion |
| français | fra-000 | symposium |
| français | fra-000 | séminaire |
| français | fra-000 | table ronde |
| galego | glg-000 | coloquio |
| galego | glg-000 | seminario |
| hrvatski | hrv-000 | razgovor |
| hrvatski | hrv-000 | seminara |
| magyar | hun-000 | beszélgetés |
| magyar | hun-000 | kollokvium |
| magyar | hun-000 | szeminárium |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեմինար |
| Ido | ido-000 | koloquo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengandung percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seminar |
| italiano | ita-000 | colloquio |
| italiano | ita-000 | conversazione |
| italiano | ita-000 | dissertazione |
| italiano | ita-000 | incontro con scambio di idee |
| 日本語 | jpn-000 | コロキウム |
| 日本語 | jpn-000 | 対談 |
| 日本語 | jpn-000 | 座談会 |
| ქართული | kat-000 | კოლოკვიუმი |
| ქართული | kat-000 | საუბარი |
| ქართული | kat-000 | სემინარი |
| 한국어 | kor-000 | 공동토의 |
| 한국어 | kor-000 | 담화 |
| 한국어 | kor-000 | 세미나 |
| 한국어 | kor-000 | 세미나 연습실 |
| 한국어 | kor-000 | 연구 집회 |
| 한국어 | kor-000 | 연구실 |
| 한국어 | kor-000 | 의 뜻에서)세미나 |
| 한국어 | kor-000 | 자유토의 |
| 한국어 | kor-000 | 콜로키움 |
| latine | lat-000 | colloquium |
| latine | lat-000 | conversatio |
| latine | lat-000 | sēminārium |
| lietuvių | lit-000 | kolokvijs |
| македонски | mkd-000 | семинар |
| Nederlands | nld-000 | colloquium |
| Nederlands | nld-000 | seminar |
| nynorsk | nno-000 | seminar |
| bokmål | nob-000 | seminar |
| occitan | oci-000 | collòqui |
| فارسی | pes-000 | سمینار |
| polski | pol-000 | kolokwium |
| português | por-000 | colóquio |
| português | por-000 | conversa |
| português | por-000 | encontro |
| português | por-000 | seminário |
| română | ron-000 | colocviul |
| русский | rus-000 | колло́квиум |
| русский | rus-000 | коллоквиум |
| русский | rus-000 | конференция |
| русский | rus-000 | разгово́р |
| русский | rus-000 | разговор |
| русский | rus-000 | семина́р |
| русский | rus-000 | симпозиум |
| русский | rus-000 | собесе́дование |
| русский | rus-000 | собеседование |
| slovenčina | slk-000 | kolokvium |
| slovenščina | slv-000 | kolokvij |
| slovenščina | slv-000 | kolovij |
| español | spa-000 | coloquio |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | conversación |
| español | spa-000 | seminario |
| svenska | swe-000 | kollokvium |
| svenska | swe-000 | konversation |
| svenska | swe-000 | samtal |
| svenska | swe-000 | seminarium |
| Kiswahili | swh-000 | warsha |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มสัมมนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประชุม หรือปรึกษาหารืออย่าง ๆ ไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประชุมแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นและอภิปราย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนาแลกเปลี่ยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทประพันธ์สนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิชาประเภทสัมมนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัมมนา |
| Türkçe | tur-000 | diyalog |
| Türkçe | tur-000 | söyleşi |
| українська | ukr-000 | колоквіум |
| українська | ukr-000 | конференція |
| українська | ukr-000 | розмова |
| українська | ukr-000 | семінар |
| tiếng Việt | vie-000 | hội đàm |