| עברית | heb-000 |
| רמיזה | |
| čeština | ces-000 | narážka |
| 普通话 | cmn-000 | 影射 |
| 國語 | cmn-001 | 影射 |
| dansk | dan-000 | hentydning |
| dansk | dan-000 | insinuation |
| Deutsch | deu-000 | Anspielung |
| English | eng-000 | innuendo |
| suomi | fin-000 | vihjaus |
| français | fra-000 | insinuation |
| français | fra-000 | sous-entendu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aluzija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | insinuacija |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնարկ |
| italiano | ita-000 | insinuazione |
| 日本語 | jpn-000 | 風刺 |
| 日本語 | jpn-000 | 風諭 |
| Nihongo | jpn-001 | fuushi |
| Nihongo | jpn-001 | fuuyu |
| Nederlands | nld-000 | insinuatie |
| bokmål | nob-000 | antydning |
| bokmål | nob-000 | hentydning |
| bokmål | nob-000 | insinuasjon |
| polski | pol-000 | insynuacja |
| português | por-000 | insinuação |
| русский | rus-000 | инсинуация |
| русский | rus-000 | косвенный намёк |
| русский | rus-000 | намёк |
| русский | rus-000 | нашёптывание |
| русский | rus-000 | со ссылкой |
| русский | rus-000 | ссылка |
| español | spa-000 | indirecta |
| español | spa-000 | insinuación |
| svenska | swe-000 | allusion |
| svenska | swe-000 | anspelning |
| svenska | swe-000 | insinuation |
| తెలుగు | tel-000 | అన్యాపదేశము |
| Türkçe | tur-000 | gönderme |
| Türkçe | tur-000 | kinaye |