| latine | lat-000 |
| praeteritus | |
| Afrikaans | afr-000 | teen |
| Afrikaans | afr-000 | verby |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | BentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack BentB@Ulnar-PalmUp-BentB@CenterChesthigh-PalmUp |
| bălgarski ezik | bul-001 | minal |
| català | cat-000 | prop de |
| čeština | ces-000 | dávný |
| čeština | ces-000 | minulý |
| čeština | ces-000 | přítomen |
| čeština | ces-000 | čím |
| Cymraeg | cym-000 | erbyn |
| Cymraeg | cym-000 | heibio |
| dansk | dan-000 | forgangen |
| dansk | dan-000 | fortid |
| Deutsch | deu-000 | mal |
| Deutsch | deu-000 | vergangen |
| Deutsch | deu-000 | vermittels |
| Deutsch | deu-000 | vorüber |
| ελληνικά | ell-000 | απο |
| ελληνικά | ell-000 | διά |
| ελληνικά | ell-000 | παρά |
| English | eng-000 | bygone |
| English | eng-000 | past |
| Esperanto | epo-000 | je |
| Esperanto | epo-000 | pasinta |
| føroyskt | fao-000 | framvið |
| suomi | fin-000 | mennyt |
| suomi | fin-000 | ohi |
| français | fra-000 | au moyen de |
| français | fra-000 | passé |
| Gàidhlig | gla-000 | seachad |
| Gaeilge | gle-000 | de |
| hiMxI | hin-004 | BUwakAla |
| hiMxI | hin-004 | ke xvArA |
| hrvatski | hrv-000 | mimi |
| hrvatski | hrv-000 | prošli |
| magyar | hun-000 | el |
| magyar | hun-000 | múlt |
| íslenska | isl-000 | framhjá |
| íslenska | isl-000 | liðinn |
| íslenska | isl-000 | undanfarinn |
| italiano | ita-000 | andato |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | trascorso |
| 日本語 | jpn-000 | かこ |
| ქართული | kat-000 | ახლო-მახლო |
| ქართული | kat-000 | გვერდით |
| ქართული | kat-000 | მეშვეობით |
| Khasi | kha-000 | ba la lah |
| Khasi | kha-000 | la lah |
| Kurmancî | kmr-000 | di ber re |
| Kurmancî | kmr-000 | tê re |
| latine | lat-000 | antiquus |
| lietuvių | lit-000 | praėjęs |
| lietuvių | lit-000 | pro |
| македонски | mkd-000 | за |
| reo Māori | mri-000 | e |
| reo Māori | mri-000 | i |
| Nederlands | nld-000 | afgelopen |
| Nederlands | nld-000 | verleden |
| bokmål | nob-000 | forgangen |
| bokmål | nob-000 | forløpen |
| bokmål | nob-000 | ved siden av |
| polski | pol-000 | ubiegły |
| português | por-000 | antigo |
| português | por-000 | passado |
| português | por-000 | por meio de |
| Polabian | pox-000 | maimü |
| română | ron-000 | trecut |
| русский | rus-000 | мимо |
| русский | rus-000 | прошедший |
| русский | rus-000 | прошлый |
| russkij | rus-001 | byloj |
| russkij | rus-001 | minuvšij |
| russkij | rus-001 | prošedšij |
| slovenčina | slk-000 | minulý |
| slovenčina | slk-000 | po |
| slovenčina | slk-000 | pozdĺž |
| español | spa-000 | hasta |
| español | spa-000 | pasado |
| српски | srp-000 | прошлост |
| srpski | srp-001 | byloj |
| srpski | srp-001 | prošli |
| svenska | swe-000 | bredvid |
| svenska | swe-000 | forn |
| svenska | swe-000 | förbi |
| svenska | swe-000 | förliden |
| svenska | swe-000 | gången |
| svenska | swe-000 | längs |
| svenska | swe-000 | längs med |
| Türkçe | tur-000 | geçecek biçimde |
| Türkçe | tur-000 | geçecek şekilde |
| Türkçe | tur-000 | geçişli biçimde |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | vasıtasıyla |
| Türkçe | tur-000 | öte |
| Türkçe | tur-000 | ötesinde |
| Vlaams | vls-000 | neffes |
| Volapük | vol-000 | lä |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרגאַנגענהייט |