| magyar | hun-000 |
| valamelyik | |
| čeština | ces-000 | nějaký |
| Deutsch | deu-000 | eine |
| Deutsch | deu-000 | einer |
| Deutsch | deu-000 | eines |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendwelche |
| Deutsch | deu-000 | welche |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | either |
| English | eng-000 | either of them |
| English | eng-000 | some |
| Esperanto | epo-000 | iu |
| français | fra-000 | certains |
| français | fra-000 | l’un ou l’autre |
| français | fra-000 | quelconque |
| français | fra-000 | quelque |
| français | fra-000 | quelques-uns |
| français | fra-000 | un certain |
| magyar | hun-000 | akármilyen |
| magyar | hun-000 | bármilyen |
| magyar | hun-000 | egy bizoynos |
| magyar | hun-000 | egyik |
| magyar | hun-000 | valami |
| magyar | hun-000 | valamilyen |
| italiano | ita-000 | qualsiasi |
| italiano | ita-000 | qualunque |
| Nederlands | nld-000 | een of andere |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| Nederlands | nld-000 | enkelen |
| polski | pol-000 | jakaś |
| polski | pol-000 | jakieś |
| polski | pol-000 | jakiś |
| polski | pol-000 | ktoś |
| polski | pol-000 | któryś |
| português | por-000 | algum |
| română | ron-000 | un anumit |
| русский | rus-000 | какой-то |
| русский | rus-000 | кто-то |
| русский | rus-000 | некоторый |
| russkij | rus-001 | kakoj-libo |
| russkij | rus-001 | kakoj-nibud' |
| español | spa-000 | algún |
| srpski | srp-001 | jedan |
| svenska | swe-000 | någon |
| svenska | swe-000 | något |
| Volapük | vol-000 | ek |