| magyar | hun-000 |
| valamilyen | |
| беларуская | bel-000 | які-небудзь |
| беларуская | bel-000 | якісьці |
| čeština | ces-000 | nějaký |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| English | eng-000 | a sort of |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | someone |
| Esperanto | epo-000 | ia |
| suomi | fin-000 | joku |
| Budinos | fiu-001 | mini |
| français | fra-000 | d’une certaine sorte |
| français | fra-000 | un |
| français | fra-000 | une sorte de |
| magyar | hun-000 | akármilyen |
| magyar | hun-000 | bármilyen |
| magyar | hun-000 | egyfajta |
| magyar | hun-000 | valamelyik |
| magyar | hun-000 | valami |
| italiano | ita-000 | qualsiasi |
| italiano | ita-000 | qualunque |
| Nederlands | nld-000 | een of ander |
| português | por-000 | algum |
| português | por-000 | qualquer |
| português | por-000 | um |
| русский | rus-000 | какой бы то ни было |
| русский | rus-000 | какой-нибудь |
| русский | rus-000 | какой-то |
| русский | rus-000 | некий |
| русский | rus-000 | некоторый |
| russkij | rus-001 | kakoj-libo |
| russkij | rus-001 | kakoj-nibud' |
| srpski | srp-001 | jedan |
| svenska | swe-000 | någon |
| svenska | swe-000 | något |