| magyar | hun-000 |
| valóban | |
| العربية | arb-000 | حقا |
| العربية | arb-000 | حَقًّا |
| العربية | arb-000 | قًا |
| مصري | arz-000 | بجاد |
| български | bul-000 | наистина |
| català | cat-000 | en realitat |
| català | cat-000 | realment |
| català | cat-000 | veritablement |
| čeština | ces-000 | doopravdy |
| čeština | ces-000 | opravdu |
| čeština | ces-000 | skutečně |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏙᎯᏳᎯ |
| 普通话 | cmn-000 | 实际上 |
| 普通话 | cmn-000 | 真 |
| 普通话 | cmn-000 | 真实 |
| 國語 | cmn-001 | 實際上 |
| 國語 | cmn-001 | 真 |
| 國語 | cmn-001 | 真實 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí jì shang |
| dansk | dan-000 | sandelig |
| Deutsch | deu-000 | ehrlich |
| Deutsch | deu-000 | in Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | in der Tat |
| Deutsch | deu-000 | realiter |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | vielmehr |
| Deutsch | deu-000 | wahrlich |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| eesti | ekk-000 | ausalt |
| eesti | ekk-000 | tõepoolest |
| ελληνικά | ell-000 | αληθινά |
| ελληνικά | ell-000 | πράγματι |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματικά |
| ελληνικά | ell-000 | όντως |
| Ellinika | ell-003 | pragmatikós |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | amen |
| English | eng-000 | certes |
| English | eng-000 | de facto |
| English | eng-000 | doubtlessly |
| English | eng-000 | effectively |
| English | eng-000 | forsooth |
| English | eng-000 | honour bright |
| English | eng-000 | in all conscience |
| English | eng-000 | in conscience |
| English | eng-000 | in deed |
| English | eng-000 | in earnest |
| English | eng-000 | in effect |
| English | eng-000 | in reality |
| English | eng-000 | in sooth |
| English | eng-000 | in troth |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | natural |
| English | eng-000 | positively |
| English | eng-000 | purely |
| English | eng-000 | real |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | soothly |
| English | eng-000 | sure enough |
| English | eng-000 | true |
| English | eng-000 | truly |
| English | eng-000 | verily |
| Esperanto | epo-000 | vere |
| føroyskt | fao-000 | jú |
| suomi | fin-000 | oikeastaan |
| suomi | fin-000 | todella |
| suomi | fin-000 | todellinen |
| suomi | fin-000 | tosiaan |
| suomi | fin-000 | tosiasiassa |
| suomi | fin-000 | totisesti |
| français | fra-000 | effectivement |
| français | fra-000 | en effet |
| français | fra-000 | en réalité |
| français | fra-000 | pour de bon |
| français | fra-000 | réel |
| français | fra-000 | réellement |
| français | fra-000 | vrai |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | véritablement |
| galego | glg-000 | abofé |
| yn Ghaelg | glv-000 | jeer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | doista |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pràktički |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stvarno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uistinu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zbilja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȅsencijālno |
| हिन्दी | hin-000 | सचमुच |
| hrvatski | hrv-000 | uistinu |
| hrvatski | hrv-000 | zaista |
| magyar | hun-000 | bizony |
| magyar | hun-000 | igazán |
| magyar | hun-000 | tényleg |
| magyar | hun-000 | ténylegesen |
| արևելահայերեն | hye-000 | արթուն ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսկապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրոք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարթմնի |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ezị okwu |
| Ido | ido-000 | advere |
| Ido | ido-000 | vere |
| interlingua | ina-000 | realmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada kenyataannya |
| íslenska | isl-000 | amen |
| íslenska | isl-000 | raunar |
| íslenska | isl-000 | raunverulega |
| íslenska | isl-000 | sannarlega |
| íslenska | isl-000 | virkilega |
| italiano | ita-000 | effettivamente |
| italiano | ita-000 | realmente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 日本語 | jpn-000 | 本当 |
| 日本語 | jpn-000 | 真実 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពិតជា |
| Gamilaraay | kld-000 | giirr |
| 한국어 | kor-000 | 사실은 |
| 한국어 | kor-000 | 실제로 |
| 한국어 | kor-000 | 정말 |
| 한국어 | kor-000 | 정말로 |
| 한국어 | kor-000 | 진짜 |
| 한국어 | kor-000 | 진짜로 |
| 한국어 | kor-000 | 참 |
| 한국어 | kor-000 | 참으로 |
| latine | lat-000 | enim |
| latine | lat-000 | vere |
| latine | lat-000 | vero |
| lietuvių | lit-000 | tikrai |
| latviešu | lvs-000 | faktiski |
| latviešu | lvs-000 | patiesi |
| latviešu | lvs-000 | patiesībā |
| latviešu | lvs-000 | patiešām |
| latviešu | lvs-000 | īstenībā |
| napulitano | nap-000 | ô veramente |
| Nederlands | nld-000 | daadwerkelijk |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | oprecht |
| Nederlands | nld-000 | waarachtig |
| Nederlands | nld-000 | waarlijk |
| Nederlands | nld-000 | werkelijk |
| فارسی | pes-000 | واقعاً |
| polski | pol-000 | istotnie |
| polski | pol-000 | naprawdę |
| polski | pol-000 | prawdziwy |
| polski | pol-000 | rzeczywiście |
| português | por-000 | efetivamente |
| português | por-000 | mesmo |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | realmente |
| português | por-000 | verdadeiramente |
| română | ron-000 | pe bune |
| русский | rus-000 | воистину |
| русский | rus-000 | действи́тельно |
| русский | rus-000 | действительно |
| русский | rus-000 | и́скренне |
| русский | rus-000 | истинно |
| русский | rus-000 | на са́мом де́ле |
| русский | rus-000 | на самом деле |
| русский | rus-000 | по-настоя́щему |
| русский | rus-000 | че́стно |
| संस्कृतम् | san-000 | एवम् |
| slovenčina | slk-000 | naozaj |
| slovenčina | slk-000 | nepochybne |
| slovenčina | slk-000 | pravdivo |
| slovenčina | slk-000 | skutočne |
| slovenčina | slk-000 | spoľahlivo |
| slovenščina | slv-000 | praktično |
| español | spa-000 | cierto |
| español | spa-000 | efectivamente |
| español | spa-000 | en realidad |
| español | spa-000 | realmente |
| español | spa-000 | verdaderamente |
| español | spa-000 | verdadero |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | i själva verket |
| svenska | swe-000 | sannerligen |
| svenska | swe-000 | verklig |
| svenska | swe-000 | verkligen |
| తెలుగు | tel-000 | నిజంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยความเป็นจริง |
| Tok Pisin | tpi-000 | tru |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| Türkçe | tur-000 | doğrusu |
| Türkçe | tur-000 | gerçekte |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten |
| українська | ukr-000 | дійсно |
| українська | ukr-000 | справді |
| tiếng Việt | vie-000 | quả là |
| tiếng Việt | vie-000 | quả thật |
| tiếng Việt | vie-000 | quả thực |
| tiếng Việt | vie-000 | quả tình |
| tiếng Việt | vie-000 | thật sự |
| tiếng Việt | vie-000 | thực sự |