| magyar | hun-000 |
| végig | |
| العربية | arb-000 | طَوَال |
| العربية | arb-000 | عَبْر |
| مصري | arz-000 | طول |
| مصري | arz-000 | على طول |
| čeština | ces-000 | skrz |
| 普通话 | cmn-000 | 一直 |
| 普通话 | cmn-000 | 到处 |
| 普通话 | cmn-000 | 始终 |
| 國語 | cmn-001 | 一直 |
| 國語 | cmn-001 | 到處 |
| 國語 | cmn-001 | 始終 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī zhi |
| dansk | dan-000 | gennem |
| dansk | dan-000 | igennem |
| Deutsch | deu-000 | durch |
| Deutsch | deu-000 | von jeher |
| Deutsch | deu-000 | überall |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśez |
| r n km.t | egy-000 | ḫt |
| English | eng-000 | all along |
| English | eng-000 | all over |
| English | eng-000 | all the way |
| English | eng-000 | out |
| English | eng-000 | over |
| English | eng-000 | through |
| English | eng-000 | throughout |
| English | eng-000 | till the last |
| English | eng-000 | to the last |
| Esperanto | epo-000 | ekde la komenco |
| Esperanto | epo-000 | la tutan tempon |
| Esperanto | epo-000 | laŭlonge de |
| Esperanto | epo-000 | tra |
| suomi | fin-000 | kautta |
| suomi | fin-000 | koko ajan |
| suomi | fin-000 | läpi |
| français | fra-000 | depuis longtemps |
| français | fra-000 | dès le départ |
| français | fra-000 | jusqu’au bout |
| français | fra-000 | partout |
| français | fra-000 | pendant tout ce temps-là |
| français | fra-000 | à travers |
| Frysk | fry-000 | troch |
| Gàidhlig | gla-000 | tro |
| हिन्दी | hin-000 | भर |
| hrvatski | hrv-000 | s kraja na kraj |
| magyar | hun-000 | elejétõl a végéig |
| magyar | hun-000 | keresztül |
| magyar | hun-000 | keresztül-kasul |
| magyar | hun-000 | mindenhol |
| magyar | hun-000 | mindenütt |
| magyar | hun-000 | mindvégig |
| magyar | hun-000 | át |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terus saja |
| 日本語 | jpn-000 | 至る所 |
| latviešu | lvs-000 | viscaur |
| македонски | mkd-000 | низ |
| Nederlands | nld-000 | al geruime tijd |
| Nederlands | nld-000 | allang |
| Nederlands | nld-000 | door |
| Nederlands | nld-000 | overal |
| Novial | nov-000 | tra |
| polski | pol-000 | od samego początku |
| polski | pol-000 | przez |
| polski | pol-000 | przez cały czas |
| português | por-000 | através de |
| português | por-000 | desde o começo |
| português | por-000 | o tempo todo |
| português | por-000 | pela |
| português | por-000 | pelo |
| português | por-000 | por |
| português | por-000 | todo |
| română | ron-000 | prin |
| русский | rus-000 | наскво́зь |
| русский | rus-000 | повсю́ду |
| русский | rus-000 | сквозь |
| русский | rus-000 | че́рез |
| español | spa-000 | a través de |
| español | spa-000 | de arriba abajo |
| español | spa-000 | desde hace mucho |
| svenska | swe-000 | genom |
| svenska | swe-000 | hela tiden |
| svenska | swe-000 | igenom |
| svenska | swe-000 | utefter |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాప్తంగా |
| Türkçe | tur-000 | boyunca |
| Türkçe | tur-000 | her zaman |
| اردو | urd-000 | بھر |
| łéngua vèneta | vec-000 | par |
| Volapük | vol-000 | da |