| magyar | hun-000 |
| vétkes módon | |
| čeština | ces-000 | provinile |
| Deutsch | deu-000 | schuldhaft |
| Deutsch | deu-000 | tadelnswert |
| English | eng-000 | culpably |
| Esperanto | epo-000 | riproĉinde |
| français | fra-000 | de façon répréhensible |
| magyar | hun-000 | bûnös módon |
| magyar | hun-000 | büntetendõen |
| magyar | hun-000 | büntetést érdemlõen |
| italiano | ita-000 | colposamente |
| italiano | ita-000 | riprensibilmente |
| русский | rus-000 | виновно |
| русский | rus-000 | повинно |
| українська | ukr-000 | винно |