| Deutsch | deu-000 |
| Kontrollabschnitt | |
| čeština | ces-000 | kontrolní ústřižek |
| Deutsch | deu-000 | Abschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Empfangsquittung |
| Deutsch | deu-000 | Gegenabschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Kontrollzettel |
| Deutsch | deu-000 | Marke |
| Deutsch | deu-000 | Quittung |
| English | eng-000 | counterfoil |
| English | eng-000 | stub |
| Esperanto | epo-000 | kupono |
| Esperanto | epo-000 | talono |
| hiMxI | hin-004 | kAuMtaraPOYila |
| hrvatski | hrv-000 | kupon od čeka |
| magyar | hun-000 | jegy |
| արևելահայերեն | hye-000 | կռնակ |
| íslenska | isl-000 | svunta |
| 日本語 | jpn-000 | 扣え |
| 日本語 | jpn-000 | 控え |
| Nederlands | nld-000 | kaartje |
| português | por-000 | canhoto |
| русский | rus-000 | контроль |
| slovenčina | slk-000 | kupón |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นขั้ว |
| Türkçe | tur-000 | koçan |
| Türkçe | tur-000 | kupon |
| українська | ukr-000 | корінець |