| Deutsch | deu-000 |
| kopflos | |
| asturianu | ast-000 | acéfalu |
| català | cat-000 | acèfal |
| čeština | ces-000 | bezhlavý |
| 普通话 | cmn-000 | 无头 |
| 國語 | cmn-001 | 無頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 tou2 |
| Deutsch | deu-000 | acephal |
| Deutsch | deu-000 | azephal |
| Deutsch | deu-000 | bescheuert |
| Deutsch | deu-000 | chaotisch |
| Deutsch | deu-000 | führerlos |
| Deutsch | deu-000 | in Panik |
| Deutsch | deu-000 | panikartig |
| Deutsch | deu-000 | panisch |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | unbesonnen |
| Deutsch | deu-000 | unkoordiniert |
| Deutsch | deu-000 | unreflektiert |
| Deutsch | deu-000 | unsicher |
| Deutsch | deu-000 | unsystematisch |
| Deutsch | deu-000 | unüberlegt |
| Deutsch | deu-000 | vergeßlich |
| Deutsch | deu-000 | verwirrt |
| Deutsch | deu-000 | von Angst ergriffen |
| Deutsch | deu-000 | von panischem Schrecken gepackt |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| Deutsch | deu-000 | überängstlich |
| ελληνικά | ell-000 | ακέφαλος |
| English | eng-000 | acephalous |
| English | eng-000 | all shook up |
| English | eng-000 | flustered |
| English | eng-000 | hastily |
| English | eng-000 | headless |
| English | eng-000 | in a dither |
| English | eng-000 | in a hurry |
| English | eng-000 | in feverish haste |
| English | eng-000 | leaderless |
| English | eng-000 | nervous |
| English | eng-000 | panic-stricken |
| Esperanto | epo-000 | acefala |
| Esperanto | epo-000 | senkapa |
| suomi | fin-000 | päätön |
| français | fra-000 | acéphale |
| français | fra-000 | affolé |
| français | fra-000 | bouleversé |
| français | fra-000 | décapité |
| français | fra-000 | nerveux |
| français | fra-000 | paniqué |
| français | fra-000 | sans tête |
| français | fra-000 | secoué |
| français | fra-000 | tête |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀκέφαλος |
| Српскохрватски | hbs-000 | безглав |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bezglav |
| hiMxI | hin-004 | SirohIna |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգլուխ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անղեկավար |
| Ido | ido-000 | senkapa |
| italiano | ita-000 | acefalo |
| italiano | ita-000 | sventato |
| 日本語 | jpn-000 | あたふた |
| 日本語 | jpn-000 | おろおろ |
| Kurmancî | kmr-000 | bêser |
| Kurmancî | kmr-000 | gêj |
| Kurmancî | kmr-000 | sersem |
| 한국어 | kor-000 | 머리 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 지도자 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 지도자가 없는 |
| lietuvių | lit-000 | begalvis |
| Nederlands | nld-000 | koploos |
| polski | pol-000 | bezgłowy |
| português | por-000 | acéfalo |
| português | por-000 | sem cabeça |
| русский | rus-000 | ацефальный |
| русский | rus-000 | безголо́вый |
| русский | rus-000 | безголовый |
| русский | rus-000 | обезгла́вленный |
| slovenčina | slk-000 | bezhlavá |
| slovenčina | slk-000 | bezhlavé |
| slovenčina | slk-000 | bezhlavý |
| español | spa-000 | acéfalo |
| español | spa-000 | aturdido |
| español | spa-000 | descabezado |
| español | spa-000 | destornillado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดผู้นำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งถูกตัดหัวทิ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เด่นชัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้หัว |
| Türkçe | tur-000 | akılsız |
| Türkçe | tur-000 | başkansız |
| Türkçe | tur-000 | başsız |
| Türkçe | tur-000 | kafasız |
| Türkçe | tur-000 | komutansız |
| Türkçe | tur-000 | panik içinde |
| Türkçe | tur-000 | şaşkın |
| українська | ukr-000 | безтямний |