| Deutsch | deu-000 |
| Korkenzieher | |
| Afrikaans | afr-000 | kurktrekker |
| Lingwa de Planeta | art-287 | korkatirika |
| asturianu | ast-000 | sacacorchos |
| asturianu | ast-000 | tirabuzón |
| azərbaycanca | azj-000 | probkaaçan |
| boarisch | bar-000 | Stoppelzieher |
| Sidtirolarisch | bar-002 | stopslziacher |
| brezhoneg | bre-000 | distoufer |
| brezhoneg | bre-000 | distouver |
| български | bul-000 | тирбушон |
| bălgarski ezik | bul-001 | tirbušon |
| català | cat-000 | llevataps |
| català | cat-000 | tirabuixó |
| čeština | ces-000 | na |
| čeština | ces-000 | vývrtka |
| čeština | ces-000 | zátky |
| 普通话 | cmn-000 | 瓶塞起子 |
| 普通话 | cmn-000 | 瓶塞钻 |
| 國語 | cmn-001 | 瓶塞起子 |
| 國語 | cmn-001 | 瓶塞鑽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāisāizuān |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng sāi zuan |
| Cymraeg | cym-000 | tynnwr cyrcs |
| dansk | dan-000 | prop-trækker |
| dansk | dan-000 | proptrækker |
| Deutsch | deu-000 | Flaschenöffner |
| Deutsch | deu-000 | Stoppelzieher |
| Deutsch | deu-000 | Stopselzieher |
| Deutsch | deu-000 | Trudeln |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wuśěgowak |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wótpropowaŕ |
| eesti | ekk-000 | korgits |
| eesti | ekk-000 | korgitőmbaja |
| ελληνικά | ell-000 | τιρμπουσόν |
| English | eng-000 | bottle opener |
| English | eng-000 | cork-screw |
| English | eng-000 | corkscrew |
| English | eng-000 | spin |
| Esperanto | epo-000 | korkotirilo |
| Esperanto | epo-000 | korktirilo |
| euskara | eus-000 | kortxokentzeko |
| suomi | fin-000 | korkkiruuvi |
| suomi | fin-000 | saca-rolhas |
| français | fra-000 | tire-bouchon |
| français | fra-000 | tire-bouchons |
| français | fra-000 | tire‐bouchon |
| Frysk | fry-000 | koarkelûker |
| Frysk | fry-000 | koarketrekker |
| Gaeilge | gle-000 | corcscriú |
| galego | glg-000 | abridor |
| galego | glg-000 | sacarrollas |
| galego | glg-000 | tirarrollas |
| Српскохрватски | hbs-000 | вадичеп |
| Српскохрватски | hbs-000 | извијач |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izvijač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vadičep |
| עברית | heb-000 | חולץ |
| עברית | heb-000 | מחלץ |
| hrvatski | hrv-000 | vadičep |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wukorkowak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wućahak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wućahowak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | za |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zatyčku |
| magyar | hun-000 | dugóhúzó |
| արևելահայերեն | hye-000 | խցանահան |
| Ido | ido-000 | korko-tirilo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotrek |
| íslenska | isl-000 | korktrekkjari |
| íslenska | isl-000 | tappatogari |
| italiano | ita-000 | avvitamento |
| italiano | ita-000 | cavatappi |
| italiano | ita-000 | cavaturaccioli |
| italiano | ita-000 | levatappi |
| italiano | ita-000 | vite |
| 日本語 | jpn-000 | コルクぬき |
| 日本語 | jpn-000 | コルクスクリュー |
| 日本語 | jpn-000 | コルク抜き |
| 日本語 | jpn-000 | コークスクリュー |
| 日本語 | jpn-000 | 口抜き |
| 日本語 | jpn-000 | 栓抜き |
| ქართული | kat-000 | გასახსნელი |
| ქართული | kat-000 | კორპსაძრობი |
| ქართული | kat-000 | შტოპორი |
| 한국어 | kor-000 | 마개뽑이 |
| latine | lat-000 | extraculum |
| Limburgs | lim-000 | sjtoppentrèkker |
| lietuvių | lit-000 | kamščiatraukis |
| latviešu | lvs-000 | korķviļķis |
| македонски | mkd-000 | вадичеп |
| македонски | mkd-000 | отворач за тапи |
| Malti | mlt-000 | trabixun |
| reo Māori | mri-000 | takawiri |
| reo Māori | mri-000 | wairori |
| Nederlands | nld-000 | kurkentrekker |
| Nederlands | nld-000 | kurketrekker |
| nynorsk | nno-000 | korketrekkjar |
| bokmål | nob-000 | korketrekker |
| occitan | oci-000 | tiratap |
| Papiamentu | pap-000 | kos di saka kòrki |
| Papiamentu | pap-000 | kòrkutrèk |
| فارسی | pes-000 | چوبپنبهبازکن |
| polski | pol-000 | korkociąg |
| português | por-000 | cacho |
| português | por-000 | caracol |
| português | por-000 | saca rolhas |
| português | por-000 | saca-rohla |
| português | por-000 | saca-rolha |
| português | por-000 | saca-rolhas |
| português | por-000 | sacarolhas |
| português | por-000 | sacarrolhas |
| lingua rumantscha | roh-000 | teiracacungs |
| lingua rumantscha | roh-000 | tilastappuns |
| lingua rumantscha | roh-000 | tiraclacùns |
| lingua rumantscha | roh-000 | tiracucuns |
| română | ron-000 | tirbuşon |
| română | ron-000 | tirbușon |
| русский | rus-000 | што́пор |
| русский | rus-000 | штопор |
| russkij | rus-001 | probočnik |
| russkij | rus-001 | štopor |
| slovenčina | slk-000 | vývrtka |
| slovenščina | slv-000 | izvijač |
| español | spa-000 | sacacorcho |
| español | spa-000 | sacacorchos |
| español | spa-000 | sacatapón |
| español | spa-000 | tirabuzón |
| shqip | sqi-000 | nxjerrëse tapash |
| shqip | sqi-000 | tapënxjerrëse |
| shqip | sqi-000 | turjelë tapash |
| Sranantongo | srn-000 | korkutreki |
| српски | srp-000 | вадичеп |
| српски | srp-000 | отварач за боцу |
| srpski | srp-001 | izvijač |
| srpski | srp-001 | izvlakač zapušača |
| srpski | srp-001 | vadičep |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sömémucy:ögreway |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Koarkeluuker |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Koarkenträkker |
| Fräiske Sproake | stq-000 | koarketrekker |
| svenska | swe-000 | korkskrov |
| svenska | swe-000 | korkskruv |
| Tagalog | tgl-000 | tirabuson |
| Tagalog | tgl-000 | tribuson |
| ภาษาไทย | tha-000 | สว่านเปิดจุกขวด vt. |
| phasa thai | tha-001 | sà-wàan bpèrt jòok |
| Türkçe | tur-000 | burgu |
| Türkçe | tur-000 | tirbuşon |
| українська | ukr-000 | штопор |
| Latynytsia | ukr-001 | kruta spiral' |
| Latynytsia | ukr-001 | kupor |
| Latynytsia | ukr-001 | probočnyk |
| Latynytsia | ukr-001 | spiral' |
| Latynytsia | ukr-001 | štopor |
| łéngua vèneta | vec-000 | tirabosson |
| tiếng Việt | vie-000 | tóc xoắn |