| Deutsch | deu-000 |
| Korrektor | |
| Afrikaans | afr-000 | skrywer |
| беларуская | bel-000 | карэктар |
| čeština | ces-000 | korektor |
| čeština | ces-000 | redaktor |
| 普通话 | cmn-000 | 审稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对员 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对者 |
| 普通话 | cmn-000 | 编审 |
| 國語 | cmn-001 | 審稿 |
| 國語 | cmn-001 | 校對員 |
| 國語 | cmn-001 | 校對者 |
| 國語 | cmn-001 | 編審 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biān shen |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao4 dui4 yuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao4 dui4 zhe3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shen3 gao3 |
| dansk | dan-000 | korrekturlæser |
| Deutsch | deu-000 | Bearbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Korrektorin |
| Deutsch | deu-000 | Korrekturleser |
| Deutsch | deu-000 | Textredakteur |
| Deutsch | deu-000 | Textredakteurin |
| ελληνικά | ell-000 | συντάκτης |
| English | eng-000 | corrector |
| English | eng-000 | editor |
| English | eng-000 | proofreader |
| English | eng-000 | reviser |
| Esperanto | epo-000 | korektisto |
| Esperanto | epo-000 | redaktisto |
| Esperanto | epo-000 | redaktoro |
| føroyskt | fao-000 | rættlesari |
| suomi | fin-000 | oikolukija |
| français | fra-000 | correcteur |
| français | fra-000 | rédacteur |
| français | fra-000 | réviseur |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhaihder prowal |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | urednica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | urednik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | уредник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | уредница |
| magyar | hun-000 | korrektor |
| magyar | hun-000 | olvasószerkesztő |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemeriksaan naskah cetak |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesari |
| italiano | ita-000 | correttore |
| italiano | ita-000 | redattore |
| 日本語 | jpn-000 | 校正係 |
| 한국어 | kor-000 | 고쳐 쓰는 기자 |
| 한국어 | kor-000 | 교정자 |
| 한국어 | kor-000 | 부편집장 |
| 한국어 | kor-000 | 원고 정리원 |
| 한국어 | kor-000 | 원고정리 편집자 |
| 한국어 | kor-000 | 정리부원 |
| 한국어 | kor-000 | 편집원 |
| 한국어 | kor-000 | 편집자 |
| Nederlands | nld-000 | corrector |
| nynorsk | nno-000 | korrekturlesar |
| bokmål | nob-000 | korrekturleser |
| occitan | oci-000 | redactor |
| polski | pol-000 | korektor |
| português | por-000 | corretor |
| português | por-000 | redactor |
| português | por-000 | redator |
| português | por-000 | revisor |
| română | ron-000 | redactor |
| русский | rus-000 | корре́ктор |
| русский | rus-000 | корректор |
| русский | rus-000 | редактор |
| slovenčina | slk-000 | editor |
| slovenčina | slk-000 | korektor |
| slovenčina | slk-000 | redaktor |
| slovenčina | slk-000 | upravovateľ |
| slovenčina | slk-000 | vydavateľ |
| español | spa-000 | corrector |
| español | spa-000 | revision |
| español | spa-000 | revisor |
| sardu | srd-000 | redatore |
| svenska | swe-000 | korrekturläsare |
| Türkçe | tur-000 | düzeltici |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmen |
| Türkçe | tur-000 | musahhih |
| українська | ukr-000 | редактор |